翻譯保密協(xié)議書

　　在日常生活和工作中，我們用到協(xié)議的地方越來越多，簽訂協(xié)議可以保障自身的權益不被侵害。那么協(xié)議怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？以下是小編整理的翻譯保密協(xié)議書，歡迎大家分享。

翻譯保密協(xié)議書1

　　甲方： 乙方：

　　電話： 電話：

　　郵件： 郵件：

　　甲、乙雙方經友好協(xié)商，達成協(xié)議如下：

　　一、待譯稿件名稱：

　　二、交稿時間______年______月_______日______時前

　　三、交稿方式請選擇打"√"。

　　□e-mail：傳真:軟盤：（接稿時甲方預交80%譯款，如果甲方或其代理人要求取走含譯作的軟盤則須結清全部譯款）注明：_______________________。

　　□排版要求：

　　一級標題用_____號字,二級標題用_____號字,三級標題用_____號字,分結的標題,正文用小四。

　　四、甲方權利與義務

　　1.甲方向乙方提供有關書籍、資料，作為乙方翻譯的參考資料。

　　2.甲方如對乙方譯稿有異議，甲方有權在取稿之日起3日內，向乙方提出修改意見，乙方應按甲方要求在規(guī)定的時間內免費進行修改，直至甲方滿意為止。

　　五、乙方權利與義務

　　1.乙方有權要求甲方無償提供相關背景資料。

　　2.乙方應保證其翻譯稿件質量：忠實原文、譯文準確；語句通順、全文流暢。

　　3.乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的準確性和對內容的保密性負責（還可根據(jù)需要簽定詳細的保密協(xié)議）不負與此文件有關聯(lián)的.任何其他責任。不管甲方的商業(yè)利潤如何，乙方均有權獲得翻譯費。

　　4.相關背景資料及譯文文本乙方需按規(guī)定日期完整歸還甲方。

　　六、違約責任

　　1.如因甲方原因推遲提供給乙方翻譯稿件或翻譯的相關資料時間，受到的損失由甲方承擔。

　　2.如乙方在翻譯質量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有權中止合同并視為乙方違約，乙方應退還甲方預付款，另外賠償甲方預付款的10%作為違約金。

　　3.在乙方無違約的狀況下，甲方應按約及時付款，否則乙方有權要求甲方支付翻譯費用總額的10%作為賠償。

　　七、其它

　　1.如甲方原稿修改，而需乙方對譯文作相應修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯，則另行收費。

　　2.本協(xié)議一式兩份。甲、乙雙方各執(zhí)一份，自簽字蓋章之日起生效，傳真件有效。

　　甲方： 乙方：

　　代表： 代表：

翻譯保密協(xié)議書2

　　甲方：_________

　　乙方：_________

　　訂立本協(xié)議旨在乙方為顧客提供規(guī)范，保密的翻譯或本地化服務。

　　雙方本著平等互利的原則經友好協(xié)商，達成以下協(xié)議：

　　一、譯文類型甲方委托乙方翻譯_________（資料名稱），共_________頁，約_________字。

　　二、翻譯時間雙方協(xié)議翻譯稿件交付日期為_________年_________月_________日。

　　三、交稿形式____________________________________________________________________________________。

　　四、資料保密本協(xié)議所涉及的甲乙雙方在合作過程中或通過其它任何渠道所獲知的`對方未向社會公開的技術情報和商業(yè)秘密均負有保密義務，未經對方書面許可，任何一方不得將其泄露給第三方，否則應承擔相應違約責任并賠償由此造成的損失。

　　此項保密義務在協(xié)議終止后仍然有效。

　　五、知識產權所有翻譯資料的知識產權歸甲方所有，乙方未經許可不得用于（包括報告全文、摘錄、單項資料等）公開發(fā)布、轉載、使用或其它用途，否則視為違約。

　　六、本協(xié)議有效期內基于業(yè)務運作需要，雙方協(xié)商共同定制的其它相關制度和書面文件，其效力等同于本協(xié)議。

　　七、本協(xié)議未盡事項，經雙方協(xié)商一致簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。

　　本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本保密協(xié)議經簽字蓋章后生效。

　　甲方（蓋章）：_____________

　　法人代表（簽字）：_____________

　　簽約代表（簽字）：_____________

　　地址：________________________________________

　　電話：______________________

　　________年______月______日

　　簽訂地點：_________________

　　乙方（簽章）：_____________

　　法人代表（簽字）：_____________

　　簽約代表（簽字）：_____________

　　地址：_____________________________________

　　電話：______________________

　　________年______月______日

　　簽訂地點：_________________

翻譯保密協(xié)議書3

　　委托方(甲方)：____________公司

　　受托方(乙方)：蒙古國___公司

　　依據(jù)蒙古國有關法律的規(guī)定,就甲方委托乙方進行翻譯事項，經協(xié)商一致，簽訂本協(xié)議。

　　一、翻譯服務的內容與要求

　　1.1.基本原則：乙方根據(jù)甲方開展業(yè)務活動需要，進行現(xiàn)場口譯及文字資料的翻譯工作，并保質翻譯的準確性，保障甲方在蒙古國東方省喬巴山市的農業(yè)項目開發(fā)活動順利進展。

　　1.2.主要服務內容：

　　a.甲方可根據(jù)項目進展需要，要求乙方提供現(xiàn)場口譯服務。

　　b.乙方應對甲方項目開發(fā)中的所有文字材料進行翻譯。

　　二、工作條件和協(xié)作事項

　　甲方應向乙方提供公司的基本資料，乙方應向甲方提供資質證明復印件。

　　三、履行期限、地點和方式

　　自協(xié)議簽訂之日起，乙方應隨時隨地服從甲方的工作安排，提供翻譯服務，四、費用及其支付方式甲方同意按時向乙方支付翻譯服務費，費用標準為：口譯每小時9000圖，文字材料翻譯每千字36000圖。甲方須每月對乙方的服務費用進行結清。

　　五、保密事項

　　乙方承諾：涉及甲方商業(yè)秘密的內容，未經甲方同意，乙方不能泄露給無任何投資合作意向的第三方;未經甲方同意，乙方在完成文字翻譯材料后不留存甲方屬于商業(yè)秘密的'技術文件與資料。

　　六、爭議的解決

　　在執(zhí)行本協(xié)議中所發(fā)生的或與本協(xié)議有關的一切爭執(zhí)，首先應由甲方和乙方友好協(xié)商解決。若協(xié)商不能解決，雙方均可訴至當?shù)胤ㄔ簩で蠼鉀Q。

　　七、本協(xié)議自簽訂之日起生效。(此合同傳真有效，修改無效)

　　甲方：中華人民共和國山東賈氏偉業(yè)農牧開發(fā)有限公司乙方：蒙古國_X公司

　　簽字：簽字：

　　電話：電話：

　　日期：___年___月___日

翻譯保密協(xié)議書

翻譯保密協(xié)議書4